پرش به محتوای اصلی

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى)ج ۲۳ — صفحه 46

پدیدآورندگان:

ص۴۶

و تحمّل مشقّتها . « وَ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ » از قتاده نقل شده است يعنى : آنها در راه خدا در جهاد روز أحد مىجنگيدند « 1 » . كسانى كه قاتلوا قرائت كرده‌اند معنى آن است آنها كه جهاد كردند چه آنكه شهيد شده باشند يا نه . « فَلَنْ يُضِلَّ أَعْمالَهُمْ » يعنى : خداوند اعمال اينان را از بين نخواهد برد ، بلكه اعمال اينان را پذيرفته و پاداش آنان را ثواب هميشگى بهشت قرار ميدهد . « سَيَهْدِيهِمْ » يعنى : خداوند به زودى آنان را به راه بهشت و پاداش الهى هدايت خواهد فرمود . « وَ يُصْلِحُ بالَهُمْ » يعنى : شأن و حال آنان را اصلاح كند ، و علّت تكرار كلمهء ( بالهم ) آن است كه منظور از اوّلى آنست كه خداوند احوال آنان را در دين و دنيا اصلاح مىكند ، و منظور از دوّمى آن است كه خداوند حال آنان را در نعمتهاى آخرت اصلاح مىنمايد ، پس اوّلى در مورد سبب نعمت و دوّمى در مورد عين نعمت است . « وَ يُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَها لَهُمْ » به نظر سعيد بن جبير و ابى سعيد خدرى و قتاده و مجاهد و ابن زيد يعنى : خداوند مؤمنان مجاهد را وارد بهشت فرموده بهشت را به آنان معرّفى مىكند تا بهنگام ورود به منزلهاى آن آن را بشناسند ، بطورى كه هر كس منزل بهشتى خود را آن چنان مىشناسد همانگونه كه مؤمنين در دنيا پس از نماز جمعه هر كس روانهء منزل خود مىشوند . جبائى گويد : يعنى اوصاف بهشت را خداوند براى آنان بيان نمود تا بسوى

پاورقی
( 1 ) - در تفسير ابن عبّاس صفحهء 315 آمده است : ( يعنى : آنان كه در راه اطاعت فرمان خدا در روز جنگ بدر كشته شدند كه ياران محمّد بودند )