تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 40

مساهمون:

ص٤٠
كه از آنان راضى شود ، رضايت الهى را نخواهند يافت . 25 - براى آنان همنشينانى آماده ساختيم ، كه دنيا را در نظرشان جلوه داده ، آنان را از فكر آخرت و زندگى پس از مرگ غافل ساختند ، و لذا همان عذابهايى كه بر سر امّتهاى پيش از آنان از جنّ و انس فرود آمده بود برايشان ثابت و لازم گرديد ، و براستى خسارت ديدند .

قرائت آيات :

در قرائتهاى شاذ و نادر حسن و عمرو بن عبيد « و ان يستعتبوا » را بضمّ ياء و فتح تا و « ما هم من المعتبين » را بكسر تاء خوانده‌اند .

دليل قرائت :

ابن جنّى گفته است با اين قرائت معنى آيه اينطور مىشود : اگر آنان بخواهند كه راضى شوند راضى نخواهند شد ، زيرا داراى روح بينيازى نيستند و در آنان از نيكى اثرى نيست كه پاسخى نيك دهند .

لغات آيات :

الانطاق - يعنى بنطق آوردن ، يا بدين طريق كه انسانى را وادار كند بنطق ، يا او را بسخن گفتن دعوت كند . نطق - عبارتست از گرداندن زبان در دهان به منظور تشكيل كلمات ، و لذا است كه خداوند بزرگ متّصف بصفت نطق نشده گفته نميشود خدا ناطق است ، بله خدا به متكلّم وصف شده است . الارداء - بمعنى اهلاك است يعنى هلاك ساختن ، گفته مىشود ارداه فردى يعنى او را به هلاكت رسانيد و هلاك شد ، مضارعش يردى اسم مفعولش
ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 40 | الشيخ الطبرسي / ستوده / شيخ على كاظمى