پرش به محتوای اصلی

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى)ج ۲۲ — صفحه 310

پدیدآورندگان:

ص۳۱۰

اين نعمتها مىديديم . ( عَلَى الْعالَمِينَ ) قتاده و حسن و مجاهد گويند : آنان را ، بر جهانيان عصر خودشان برترى بخشيديم « 1 » و دليل بر آن فرمودهء الهى است دربارهء پيامبر ما ( ص ) : « كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ » « 2 » . بعضى هم گفته‌اند معنى آيه اينست كه آنان را بر تمام جهانيان برترى داديم در اين جهت كه اختصاص به آنان داشت و پيامبران بسيارى از آنان مبعوث گرديد . ( وَ آتَيْناهُمْ مِنَ الْآياتِ ) يعنى : و معجزات بسيارى مانند شكافتن دريا ، و سايه‌بان شدن ابر ، و فرود آمدن خوراكيهاى من و سلوى به آنان عطا كرديم . ( ما فِيهِ بَلؤُا مُبِينٌ ) بقول حسن يعنى : معجزاتى كه در آن نعمتهايى آشكار بود . و از ابن زيد نقل شده است يعنى : معجزاتى فرستاديم كه در آن شدّت و آزمايش بود مانند عصا و يد بيضاء زيرا بلاء هم سختى دارد ، هم آسايش . بنا بر اين معجزات پيامبران براى خودشان و قومشان نعمت است ، و براى كفّار كه آنان را تكذيب ميكنند شدّت و سختى است . آن گاه خداوند از كفّار قوم پيامبر ما كه قبلا در اوّل سوره از آنان ياد شده بود خبر ميدهد و ميفرمايد :

پاورقی
( 1 ) تفسير ابن عبّاس ص 309 نيز همين معنى را گفته است . ( 2 ) سورهء آل عمران : 3 آيهء 110 .