تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى)ج ٢٢ — صفحة 246

مساهمون:

ص٢٤٦
است يعنى : تناب را پرتاب كرد بمعنى سخت تا به دادن آن ، و رجل مجدول الخلق يعنى مردى تند خوى ، و بعضى هم گفته‌اند اصل آن از جداله است ، بمعنى زمين ، به اين معنى كه گويا هر كسى ميخواهد طرف خود را زمين بزند .

معنى آيات :

سپس خداوند از انتقامش نسبت بفرعون و قومش خبر داده ميفرمايد : ( فَلَمَّا آسَفُونا انْتَقَمْنا مِنْهُمْ ) يعنى همين كه ما را بخشم آوردند بطرفدارى دوستانمان از آنان انتقام گرفتيم ، از ابن عباس « 1 » و مجاهد آمده است كه آسفونا يعنى اغضبونا . و خشم خداوند بزرگ بر گناهكاران آنست كه اراده عقوبت آنان ميفرمايد همانگونه كه رضايتش نسبت به اطاعت عبارتست از ارادهء دادن پاداش نيكى كه بخاطر فرمانبردارى استحقاق آن را يافته‌اند . و بعضى هم گفته‌اند كه آسفونا بمعنى آسفو رسلنا است زيرا اسف به معنى اندوه در خدا راه ندارد « 2 » . ( فَأَغْرَقْناهُمْ أَجْمَعِينَ ) همه را غرق كرديم بطورى كه احدى از آنان نجات نيافت .

هامش
( 1 ) تفسير ابن عباس ص 306 :( فَلَمَّا آسَفُونا )اغضبوا نبيّنا موسى و مالوا الى غضبنا . يعنى همين كه پيامبر ما موسى را خشمناك ساختند ، و خود را در معرض خشم ما قرار دادند ) ( 2 ) التوحيد للصدوق ص 168 از حضرت صادق ( ع ) روايت