تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 243

مساهمون:

ص٢٤٣
سورهء زخرف - آيات 55 - 60

[ سوره الزخرف ( 43 ) : آيات 55 تا 60 ]

فَلَمَّا آسَفُونا انْتَقَمْنا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْناهُمْ أَجْمَعِينَ ( 55 ) فَجَعَلْناهُمْ سَلَفاً وَ مَثَلاً لِلْآخِرِينَ ( 56 ) وَ لَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلاً إِذا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ ( 57 ) وَ قالُوا أَ آلِهَتُنا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ما ضَرَبُوهُ لَكَ إِلاَّ جَدَلاً بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ ( 58 ) إِنْ هُوَ إِلاَّ عَبْدٌ أَنْعَمْنا عَلَيْهِ وَ جَعَلْناهُ مَثَلاً لِبَنِي إِسْرائِيلَ ( 59 ) وَ لَوْ نَشاءُ لَجَعَلْنا مِنْكُمْ مَلائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ( 60 )

ترجمهء آيات :

55 - هنگامى كه ما را خشمناك ساختند از آنان انتقام گرفتيم ، و همهء آنان را دسته جمعى غرق نموديم . 56 - و آنان را براى ديگران عبرت و مثل قرار داديم . 57 - همين كه پسر مريم مثل زده شد ناگهان قومت فرياد اعتراض سر دادند . 58 - و گفتند : آيا خدايان ما بهترند يا او ، و آنان اين مثال را براى تو نزدند مگر به منظور جدال و ستيزه ، آرى اينان مردمى سخت ستيزه جويند . 59 - عيسى كسى جز يك بنده نبود كه ما به او نعمت داديم ، و او را نمونه‌اى براى بنى اسرائيل قرار داديم . 60 - و اگر بخواهيم بجاى شما ( فرزندان آدم ) فرشتگانى را در روى زمين قرار ميدهيم .
ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 243 | الشيخ الطبرسي / ستوده / شيخ على كاظمى