Skip to main content

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى)ج 22 — Page 173

Contributors:

P.173

است كه بجاى حال واقع شده است مانند آنكه بگويى : « جئت ركضا و اتيت عدوا » حرف جر من و مجرورش در موضع حال است مانند جمله « وَ مِنَ الصَّالِحِينَ » بعد از « وَ يُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَ كَهْلًا » و معنى « او من وراء حجاب » بنا بر قول كسى كه كلام را استثناء منقطع يا حال گرفته است چنين خواهد شد : « يكلمهم غير مجاهر بكلامه » يعنى : سخن خداوند شنيده مىشود و خداوند طورى سخن ميگويد كه ديده نميشود آن گونه كه ساير سخن گويان ديده ميشوند ، و حجاب در من وراء حجاب » به اين معنى كه حجابى باشد تا محلّى را كه از محلّى جدا نمايد نيست ، زيرا اين معنى دلالت بر محدوديت محجوب مىكند . و هر كس يرسل را رفع دهد در محل نصب است بنا بر حاليت ، و به اين معنى است كه اين سخن او است نسبت به آنان ، همانگونه كه گويند : « تحيتك الضرب و عقابك السيف » .

معنى آيات :

آن گاه خداوند از بزرگترين نعمتها كه نبوّت است ياد كرده ميفرمايد : ( وَ ما كانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ ) يعنى هيچ بشرى را نرسد كه خداوند با او هم سخن شود . ( إِلَّا وَحْياً ) مگر آنكه بر او وحى فرستد ، آن سان كه بر سينهء داود پيامبر وحى فرستاد و زبور را نوشت . ( أَوْ مِنْ وَراءِ حِجابٍ ) يا آنكه با پوششى با او سخن گويد آن سان كه با موسى ( ع ) سخن گفت . ( أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا ) مجاهد گويد : يا رسولى ميفرستد كه جبرئيل باشد ، و بسوى حضرت محمد فرستاده شده است .