تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 47

مساهمون:

ص٤٧
اجتناب كنيد .

انگيزهء ياد آورى از پيامبران

خداوند به قصه‌هاى پيامبران پرداخته و آنها را تكرار كرده است تا مردم را تشويق كند كه به راه آنان رفته و از مكارم اخلاق و محاسن آداب ايشان سرمشق بگيرند و از كافران به جهت داشتن خصال زشت و كردار ناپسند دورى كنند .
وَ إِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
( و بدرستى كه يونس از رسولان است ، هنگامى كه به سوى كشتى انباشته گريخت ) يعنى از ميان قوم خود فرار كرده و به سوى كشتى كه پر از مردم و كالا بود گريخت چه اين كه مىترسيد بر قومش عذاب نازل شده در حالى كه او در ميان ايشان باشد .
فَساهَمَ
( پس قرعه انداخت ) يونس به قوم به اين كه تيرها را بر اساس قرعه انداخت يعنى با آنان قرعه انداخت .
فَكانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
( پس بود از افتاده شدگان ) يعنى از كسانى كه قرعه به نام ايشان افتاده شده بود ، و اين قول « حسن » و « ابن عباس » است « مجاهد » گويد : منظور كسانى هستند كه تير به نام آنان به هدف خورده شده بود ، يعنى بايد آنان به دريا افكنده مىشدند . در انگيزهء اين كار اختلاف شده است ، برخى گفته‌اند : چون كشتى نزديك بود كه غرق شود سرنشينان آن گفتند اگر يكى از ما به دريا انداخته شود ما همه از خطر غرق شدن نجات خواهيم يافت . و نيز گفته شده : كشتى توقف كرده و حركت نكرد ، ناخدايان گفتند در اين كشتى بندهء فرارى وجود دارد و عادت كشتى چنين بود كه اگر يكى از مسافرين آن ، بندهء گريز پا بود از حركت باز مىايستاد ، بدين جهت سه نوبت