Skip to main content

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى)ج 21 — Page 269

Contributors:

P.269

ابْنِ لِي صَرْحاً ( بنا كن براى من كاخى ) يعنى قصرى كه به آجر ساخته شود ، و « حسن » گفته ، يعنى مجلس عالى لَعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبابَ ( تا شايد برسم من به اسباب ) ، سپس اسباب را تفسير مىكند كه : أَسْبابَ السَّماواتِ ( اسباب آسمانها ) « سدى » گفته منظور اين است كه : برسم به راههاى از آسمانى به آسمان ديگر . « قتاده » گويد : برسم به درهاى راههاى آسمان « ابن عباس » مىگويد : برسم به منازل آسمانها و گفته شده مقصود اين است كه شايد سببى به دست آورم و به آن به مرادم برسم و به دانشى دست پيدا كنم كه از من پوشيده است فَأَطَّلِعَ إِلى إِلهِ مُوسى ( پس آگاه شوم به خداى موسى ) يعنى نگاه كنم به او ، و او اراده كرد كه با اين راه ايجاد ضعف كند با اين كه مىدانست چنين چيزى محال است . از قول « حسن » و گفته شده كه منظور فرعون اين بود كه مىگفت : تا برسم به خداى موسى ، پس جهل و نادانى به او غلبه كرده و خيال مىكرد كه خداوند در آسمان است و او مىتواند به آسمان برسد . وَ إِنِّي لَأَظُنُّهُ كاذِباً ( و همانا من گمان مىكنم او دروغگوست ) يعنى من گمان مىكنم كه موسى دروغ مىگويد كه براى او غير از من خدايى وجود دارد كه او را بسوى ما فرستاده است . وَ كَذلِكَ ( و همچنين ) يعنى چنان كه بر آن قوم كافر زشتى كردارشان زينت داده شده بود . زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ ( آراسته شده بود براى فرعون زشتى كردارش ) عمل زشت فرعون را اصحاب و همنشينانش و شيطان زينت داده و آراسته بودند ،