جهت آن بشارتهايى را كه در اين رابطه نسبت به عاقبتهاى پسنديده و تفضّلها ورحمتهاى الهى دادهاند ، اين كتاب را انجام داده ؛ و به عنوان « كتاب التمحيص » - از بين برنده بدىها ، زشتىها ، گداختن و پاكسازى از عيبها ، نامناسبها و . . . - ( به رشته تحرير در آوردم ) و عنوان كتاب را از محتوا و مضامين آن برگرفتم و در آن انواع آزمايشات الهى را براى مؤمنين و پاكسازى دوستان يكتاپرست ، يادآور شدم ، و آنچه را كه مناسب و مربوط باشد به آن ضميمه كردهام ؛ همانند شكيبايى ، راضى بودن ، زهد و قناعت در جهتى كه تكميل كننده فايدهء مقصود باشد و منافع آن را گسترش بخشد تا الگو و درسى براى دانشمندان قرار گيرد ، دانش پژوهان را سودمند باشد ، تقويت كننده سستىها ، باشد ، تسليت و التيامبخش شكستهاى دنيايى گردد ، بشارت دهنده شادى ديگران ، بر طرف كننده غم اندوهناكان و تلاشگران منال دنيا باشد ، تا آن كه به سمت پروردگارشان بازگردند و به وعدههاى آينده ( نسيه ) اطمينان يابد ، در نتيجه خداوند پاداش او را تكميل و پس اندازهايش قدردان باشد .
پس بر دوستان و برادران ما است - كه خداوند بر تعدادشان بيفزايد و نگهدارشان باشد - كه با دقّت نظر كنند و چنانچه ايراد و يا نقصى را ببيند اصلاح و تكميل نمايند ، در انتظار پاداش ثواب هنگام بازگشت ( به جهان آخرت ) برايش هستم ، ان شاء اللّه ، كه تكيهگاهم اوست و به او توكل كردهام و او مرا كفايت كننده و بهترين وكيل خواهد بود .
التمحيص ( تكامل و طهارت روح ) ( فارسى ) — صفحه 41
پدیدآورندگان: محمد بن همام الإسكافي
ص۴۱