أولياء الله و أحبائه
1 - إنّ أولياء اللّه تعالى كلّ مستقرب أجله ، مكذّب أمله ، كثير عمله ، قليل زلله 3552 .
2 - إنّ أولياء اللّه لأكثر النّاس له ذكرا ، و أدومهم له شكرا ، و أعظمهم على بلائه صبرا 3571 .
3 - إنّ من أحبّ العباد إلى اللّه عبدا أعانه على نفسه فاستشعر الحزن ، و تجلبب الخوف ، فزهر مصباح الهدى في قلبه ، و أعدّ القرى ليومه النّازل به 3577 . دوستان خدا 1 - براستى كه اولياء خداى تعالى هر فردى است كه اجل خود را نزديك شمرده ( و لذا در اطاعت و باز ايستادن كمال اهتمام ورزد ) اميد خويش را تكذيب كننده ( بداند اكثر اميدها دروغ است ) عملش بسيار ، لغزش او كم باشد .
2 - براستى كه اولياء خدا هر آينه كسانيند كه از همه مردم بيشتر به ياد خدا بوده ، و در سپاسگزارى براى خدا پايدارتر ، و در بلاى او شكيبائيشان عظيمتر است .
3 - براستى از جمله محبوبترين بندگان در نزد خدا بندهاى است كه خدا او را بر تسلط بر نفسش كمك كرده باشد ، در نتيجه اندوه را شعار خود قرار دهد ( يعنى پيوسته بر حال خود اندوهناك است ) و ترس از خدا را پيراهن به حساب آورده ، پس چراغ راستى و هدايت در قلب او درخشيده ، و مهمانى را ( يا پشتيبانى را ) براى روز ورودش به او آماده كرده باشد .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1565
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٥٦٥