6 - المقلّ غريب في بلدته 1440 .
7 - جالس الفقراء تزدد شكرا 4722 .
8 - ربّ فقير أغنى من كلّ غنيّ 5326 .
9 - غنى الفقير قناعته 6386 .
10 - كم من فقير يفتقر إليه 6926 .
11 - كم من فقير غنيّ و غنيّ مفتقر 6961 .
12 - من ألحّ عليه الفقر فليكثر من قول : لا حول و لا قوّة إلّا باللهّ العليّ العظيم 9055 .
13 - من الواجب على الفقير أن لا يبذل من غير اضطرار سؤاله 9363 . 6 - فقير و ندار در شهر خود غريب است .
7 - با فقراء مجالست نما تا زياد نمائى شكر را ( چون وقتى او را از نعمت ها محروم ديدى قدر نعمت را مى دانى و بالطبع شكر خدا خواهى كرد كه خداوند تو را فقير نكرده ) .
8 - چه بسا فقيرى كه از هر توانگرى بى نيازتر است ( از جهت خوشنوديش به حظّ و نصيب ، و يا از راه بهره آخرتى ) .
9 - توانگرى فقير قناعت اوست .
10 - بسا فقيرى كه ( در اثر يارى ديگران ) به او نيازى باشد .
11 - بسا فقيرى كه غنى است و توانگرى كه محتاج است ( از جهت عدم اقتصاد و يا از نظر حرص و ولع ) .
12 - هر كه بر او فقر و ناچيزى غلبه كند پس بايد « لا حول و لا قوة إلّا باللهّ العليّ العظيم » بسيار گويد .
13 - از جمله ( چيزهاى ) واجب بر فقير آنست كه مسئلت خود را بدون اضطرار و ناچارى بذل ننمايد ( وقتى ناچار شد طلب كند ) .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1155
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١١٥٥