4 - كفى بالمرء غرورا أن يثق بكلّ ما تسوّل له نفسه 7053 .
5 - و قال - عليه السّلام - في حقّ من أثنى عليه : لم تقتله قاتلات الغرور ، و لم تغمّ ( و لم تعمّ ) عليه مشتبهات الأمور 7565 .
6 - لم يفكّر في عواقب الأمور من وثق به زور الغرور و صبا إلى زور السّرور 7566 .
7 - من اغترّ بالمهل اغتصّ بالأجل 8388 .
8 - كفى بالاغترار جهلا 7032 .
9 - من اغتر بحاله قصّر عن احتياله 8678 .
10 - من اغترّ بمسالمة الزّمن اغتصّ بمصادمة المحن 8685 . نگه دارد ) .
4 - براى غرور و فريب مرد ( انسان ) كفايت مىكند اين كه به هر چه نفسش براى او زينت دهد اعتماد كند ( يعنى آن را خوب بداند و به دنبالش حركت نمايد ) .
5 - حضرت در وصف كسى كه او را ستايش كرده فرموده : او را كشندههاى غرور نكشته ( و فريب شيطان و نفس را نخورده ) و بر او مشتبهات امور مشتبه يا پوشيده نشده است .
6 - در عاقبتهاى امور ( و سرانجام كارها ) انديشه نكرده كسى كه بر دروغ غرور اعتماد كرده ، و به دروغ خوشحالى ميل كرده است .
7 - هر كه به مهلت فريب خورد ( يعنى خيال كند كه مدتّ ها زنده است و به گناه مشغول باشد ) به مرگ گلو گرفته شود .
8 - براى فريب خوردن ، نادانى كفايت مىكند .
9 - هر كه به حال خود مغرور باشد از چارهء خويش كوتاهى كند ( چون مغرور است از دشمن و ناتوانى و حوادث بى خبر خواهد بود ) .
10 - هر كه به آشتى روزگار مغرور شود به برخورد محنت و سختى ها گلو
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1096
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٠٩٦