48 - لا زهد كالكفّ عن الحرام 10549 .
49 - لا ينفع زهد من لم يتخلّ عن الطّمع ، و يتحلّ بالورع 10857 .
50 - إنّ الزّاهدين في الدّنيا لتبكي قلوبهم و إن ضحكوا ، و يشتدّ حزنهم و إن فرحوا ، و يكثر مقتهم أنفسهم و إن اغتبطوا بما أوتوا 3558 .
51 - إذ هرب الزّاهد من النّاس فاطلبه 4078 .
52 - إذا طلب الزّاهد النّاس فاهرب منه 4079 .
53 - كن زاهدا فيما يرغب فيه الجهول 7144 .
54 - طوبى للزّاهدين في الدّنيا ، الرّاغبين في الآخرة ، أولئك اتّخذوا الأرض بساطا ، و ترابها فراشا ، و مائها طيبا ، و القرآن شعارا ، و الدّعاء دثارا ، و شود ) .
48 - نيست زهدى مانند باز ايستادن از حرام .
49 - سود نمى دهد زهد و بى رغبتى به دنياى كسى كه از طمع خالى نبوده و به پرهيز كارى زيور نيافته است .
50 - براستى كه بى رغبتان در دنيا هر آينه دلهاى آنها گريان است گر چه بخندند ، و اندوهشان سخت است هر چند خوشحال باشند ، و دشمنى آنها با نفسهايشان بسيار است اگر چه نسبت به آنچه بخشيده شدهاند رشك برده شوند .
51 - هر گاه زاهد از مردم بگريزد تو او را طلب نما ، ( چون عملش نشانهء راستگويى اوست ) .
52 - هر گاه زاهد به دنبال مردم رود پس از او بگريز ( زيرا در زهد خود دروغ مى گويد ) .
53 - در آنچه شخص بسيار نادان رغبت دارد ( دنيا ) بى رغبت باش .
54 - خوشا به حال بى رغبتان در دنيا ، رغبت كنندگان در آخرت ، آنان هستند كه زمين را فرش ، خاكش را رختخواب ، آبش را مشگ ناب و گلاب ، و قرآن را شعار
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 623
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص٦٢٣