17 - إن كنتم لا محالة متنافسين فتنافسوا في الخصال الرّغيبة ، و خلال المجد 3740 .
18 - من ساءت سجيتّه سرّت منيتّه 8317 .
19 - إذا حسن الخلق لطف النّطق 4050 .
20 - إذا كان في الرّجل خلّة رائقة فانتظر منه أخواتها 4142 .
21 - إذا دعاك القرآن إلى خلّة جميلة فخذ نفسك بأمثالها 4143 .
22 - بحسن الأخلاق يطيب العيش 4263 .
23 - بحسن الأخلاق تدرّ الأرزاق 4281 . و يا ياد خدا كنند ، و زمانى كه سكوت اختيار نمايند فكر و انديشه كنند .
17 - اگر ناچار در كرم و خصلت هاى نيكو معارضه داريد پس در خصلت هاى نيكو و خويهاى بزرگى معارضه نمائيد . ( يعنى در چنين خصلت هايى بكوشيد ) .
18 - هر كه خوى او بد باشد مرگ او خوشحالى است .
19 - هرگاه خلق نيكو شد نطق و بيان نرم خواهد گرديد .
20 - هرگاه در مردى ( يا در انسانى ) خوى خوش آيندى بود پس از او خواهرها ( و خصلت هاى خوب ديگر ) آن را منتظر باش ( يا از اين جهت است كه انسان خوش خوى صفات نيك ديگر هم دارد و يا از جهت اين است كه صفت خوب صفات ديگر را هم به خود جذب مى نمايد ) .
21 - هرگاه قرآن تو را به خوبى نيكو دعوت نمود پس نفس خود را به امثال آن بگير ( و آن را بر كسب همه آنها وادار كن ) .
22 - با حسن اخلاق زندگانى پاكيزه و شيرين مىشود .
23 - با نيكويى خويها روزيها روان شده و وسعت پيدا مىكند .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 413
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص٤١٣