أبدا 3763 .
23 - أنا وضعت بكلكل ( بكلاكل ) العرب ، و كسرت نواجم ( قرون ) ربيعة و مضر 3765 .
24 - أنا شاهد لكم ، و حجيج يوم القيمة عليكم 3768 .
25 - أنا داعيكم إلى طاعة ربّكم ، و مرشدكم إلى فرائض دينكم ، و دليلكم إلى ما ينجيكم 3769 .
26 - أنا و أهل بيتي أمان لأهل الأرض كما أنّ النّجوم أمان لأهل السّماء 3770 . از آن هرگز تشنه نخواهند گرديد .
23 - من سينههاى عرب را ( به خاك ) گذاشتم يعنى آنها را خوار و ذليل كردم و بر آمدهاى شاخها و سركشان ربيعه و مضر ( كه دو طايفه مهم عرب بودند ) را شكستم ، ( پوشيده نماند كه مبارزه حضرت با ربيعه در جنگ جمل و صفين در ميان لشكر عايشه و معاويه بوده كه جمع كثيرى از آنها به دست آن اسد اللّه اعظم به قتل رسيدند چنان كه علامه خوانسارى - ره - از ابن ابى الحديد نقل كرده است ، فداى آن بازوان پر توانت آى على بن ابى طالب و درود فراوان بر آن روح بلندت اى خيبر گشا ) .
24 - من براى شما گواه ( در صورت فرمانبردارى ) و حجّت گيرندهام ( در صورت عصيان و سركشى ) در روز قيامت عليه شما .
25 - من شما را به سوى فرمانبردارى پروردگارتان خواننده ، و به واجبات دينتان هدايت كننده ، و به سوى چيزى كه شما را رستگار سازد رهنما مى باشم .
26 - من و اهل بيتم براى اهل زمين امانيم چنان كه ستارگان براى اهل آسمانها امان خواهند بود ( به نظر مى رسد كه مراد حضرت اين باشد چنان كه شهب ثاقب در آسمان تيرى هستند براى شياطين ما هم تيرى هستيم در زمين در برابر شياطين
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 356
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص٣٥٦