22 - المؤمنون لأنفسهم متّهمون ، و من فارط زللهم و جلون ، و للدّنيا عائفون ، و إلى الآخرة مشتاقون ، و إلى الطّاعات مسارعون 2134 .
23 - المؤمن من تحمّل أذى النّاس ، و لا يتأذّى أحد به 2155 .
24 - المؤمن من وقى دينه بدنياه ، و الفاجر من وقى دنياه بدينه 2160 .
25 - المؤمن أمين على نفسه ، مغالب ( مجاهد ) لهواه و حسهّ 2204 .
26 - اتّقوا ظنون المؤمنين ، فإنّ اللّه سبحانه أجرى الحقّ على ألسنتهم 2508 .
27 - أشرف المؤمنين أكثرهم كيسا 3009 . مى خورد ، و در آن به گوش عداوت و دشمنى مى شنود .
22 - افراد با ايمان نفس خود را تهمت زنندهاند ، و از گذشته لغزشهاى خود ترسناك ، و نسبت به دنيا ناخوش ، و به سوى آخرت دلباخته ، و به جانب طاعت ها شتابان مى باشند .
23 - مؤمن كسى است كه آزار مردم را متحمل گشته ، و احدى به سبب او متأذّى نگردد .
24 - مؤمن كسى است كه دين خود را با دنيايش نگه دارد ، و گنهكار كسى است كه دنياى خويش را با دينش نگه بدارد ( يعنى دين خود را فداى دنيايش كند ) .
25 - شخص با ايمان بر نفس خود امين بر هوا و حس خويشتن غلبه كننده است .
26 - از گمانهاى افراد با ايمان بترسيد ، زيرا كه خداوند سبحان حق را بر زبانهاى آنها جارى مى سازد ( ممكن است مراد اين باشد : هر چند عمل خود را پنهان داريد آنان با فراست به عمل بد شما پى خواهند برد ) .
27 - شريف ترين افراد با ايمان كسى است كه زيركى او بيشتر باشد .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 128
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٢٨