74 - أطول النّاس أملا أسوئهم عملا 3054 .
75 - إنّ اللّه سبحانه ليبغض الطّويل الأمل ، السّيّء العمل 3455 .
76 - إنّ المرء يشرف على أمله ، فيقطعه حضور أجله ، فسبحان اللّه لا أمل يدرك ، و لا مؤمّل يترك 3565 .
77 - إيّاك و طول الأمل ، فكم من مغرور افتتن به طول أمله ، و أفسد عمله ، و قطع أجله ، فلا أمله أدرك و لا ما فاته استدرك 2715 .
78 - أين تختدعكم كواذب الآمال 2815 .
79 - أين يغرّكم سراب الآمال 2816 .
80 - أكذب شيء الأمل 2846 . 74 - طولانى ترين مردم از نظر اميد و آرزو بدترين آنهاست به حسب عمل .
75 - براستى كه خداوند سبحان هر آينه شخص دراز اميد بدكردار را دشمن مى دارد .
76 - براستى كه مرد ( آدمى ) بر اميد و آرزوى خود مشرف مى گردد ، ( و نزديك است كه به هدف خود برسد ) پس رسيدن مرگش آن را مى برد و به هدف نمى رسد ، « فسبحان اللّه » نه اميدى رسيده مىشود ، و نه آرزومندى واگذاشته مىشود .
77 - بر تو باد به دورى از درازى اميد ، پس بسا فريب خورده شدهاى كه به سبب درازى اميدش بفتنه افتاده ، و عملش را تباه ساخته ، و اجلش را بريده باشد ، پس نه اميد خود را دريافته ، و نه آنچه را كه از او فوت گشته باز يافت كرده باشد .
78 - كجا شما را فريب مىدهد اميدهاى دروغ ( يعنى به كجا مى برد شما را و به كجا مى رساند كه به جائى نخواهند رسيد ) .
79 - كجا شما را فريب مىدهد اميدهاى بى اصل و اميدهاى باطل 80 - دروغ ترين چيز اميد است ( چون كمتر ديده مىشود كه آرزو و اميد صورت عمل به خود گيرد ) .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 102
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٠٢