خوى و شيوهء آنها را دارد ، و اينكه فرموده : « پيش آمدنش عقب رفتن است و پس رفتنش هم مايهء بدبختى » بنظرم اين مانند مثلى است كه در بارهء آن گفته مىشود ، بدليل پر آفتى و زود نابود شدن آن .
و اينكه فرموده : « نيكيش جز از سوى أشأم نيايد » يعنى از جانب چپ ، و بدست چپ « شؤم » گفته مىشود ، و همين است فرمايش خداى عزّ و جلّ * ( هُمْ أَصْحابُ الْمَشْئَمَةِ ) * ( و آنها اهل شقاوتند - بلد 90 : 19 ) ( نامهء عمل بدست چپ دارند ) مقصود ياران چپ است .
و معنى فرموده اش : « سودش عايد نمىگردد مگر از آنجا » ، يعنى فقط از سمت چپ آن شيرش را مىدوشند و سوار بر آن مىگردند ، و آن جانب چپ به گفتهء أصمعى « وحشى » ناميده شده زيرا چپ است ، و چنين گفته كه به سمت راست « انسىّ » گويند .
امّا برخى از ادبا گفتهاند : چنين نيست بلكه جانب « انسىّ » سمتى است كه مردم جهت دوشيدن و سوار شدن از آن استفاده مىكنند ، كه سمت چپ حيوان مىباشد ، و « وحشى » سمت راست حيوان است ، چون از سمت راستش استفاده نمىكنند ، أبو عبيد گفته : عقيدهء من هم همين مىباشد ، و سمت « وحشى » همان
معاني الأخبار ( فارسي ) — صفحة 263
مساهمون: الشيخ الصدوق
ص٢٦٣