و فرموده : خلابه جايز نيست ، يعنى گول زدن به زبان ، گفته مىشود « خلبته أخلبه خلابة » هر گاه او را گول بزند . و عمر خدمت پيامبر خدا صلى الله عليه و آله آمد و عرض كرد : ما از يهود حديثهاى تعجّب آورى مىشنويم اجازه مىفرمائى برخى از آنها را يادداشت كنيم ؟ حضرت فرمود : كه شما هم سرگشته و بىباكانه به چيزى در آييد چنان كه يهود و مسيحيان هستند ، من آئين روشن پاكيزه از هر عيبى براى شما آوردهام و اگر حضرت موسى زنده بود جز پيروى من راه ديگرى در پيش نمىگرفت .
فرمايش آن حضرت « متهوّكون » يعنى سرگردان و آشفته ، فرموده : آيا شما هم در اسلام متحيّر و سرگردانيد ، آئين خود را نشناختهايد ، تا آن را از آئين يهود و ترسايان بگيريد ، و معنايش اين است كه ياد گرفتن دانش از اهل كتاب مكروه است .
و امّا مقصود از فرمايش آن حضرت كه فرمود : « آوردم براى شما آئين روشن پاكيزه اى » قطعا ملَّت حنيفه ( ابراهيم ) است و به همين جهت ضمير مؤنّث ( بها ) آورد ، و اين كه خدا آن را * ( وَذلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ ) * ( و آن است آئين پاينده و استوار - بيّنه 98 : 5 ) خوانده است .
معاني الأخبار ( فارسي ) — صفحة 184
مساهمون: الشيخ الصدوق
ص١٨٤