پرش به محتوای اصلی

تفسير جوامع الجامع (فارسى) — صفحه 121

پدیدآورندگان:

ص۱۲۱

[ سوره الأحزاب ( 33 ) : آيات 31 تا 34 ]

وَ مَنْ يَقْنُتْ مِنْكُنَّ لِلَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ تَعْمَلْ صالِحاً نُؤْتِها أَجْرَها مَرَّتَيْنِ وَ أَعْتَدْنا لَها رِزْقاً كَرِيماً ( 31 ) يا نِساءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِنَ النِّساءِ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَ قُلْنَ قَوْلاً مَعْرُوفاً ( 32 ) وَ قَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَ لا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجاهِلِيَّةِ الْأُولى وَ أَقِمْنَ الصَّلاةَ وَ آتِينَ الزَّكاةَ وَ أَطِعْنَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ إِنَّما يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَ يُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيراً ( 33 ) وَ اذْكُرْنَ ما يُتْلى فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آياتِ اللَّهِ وَ الْحِكْمَةِ إِنَّ اللَّهَ كانَ لَطِيفاً خَبِيراً ( 34 )

ترجمه :

و هر كس از شما مطيع فرمان خدا و رسول باشد و كار نيك انجام دهد ، پاداش او را دو چندان خواهيم ساخت ، و روزى پر ارزشى ( در بهشت ) براى او مهيّا سازيم . ( 31 ) اى همسران پيامبر ! شما همچون يكى از زنان معمولى نيستيد اگر تقوى پيشه كنيد ، بنا بر اين به گونه‌اى هوس انگيز سخن نگوييد تا بيمار دلان ( در بند هوا و هوس ) به شما طمع كنند و سخن شايسته بگوييد . ( 32 ) و در خانه‌هاى خود بمانيد و همچون زمان جاهليّت نخستين خود آرايى