تمام اديان جهان غلبه دهد .
در اين آيه ، خداوند ، فعل « ابى » را ، جارى مجراى « لم يرد » ساخته و به اين سبب در مقابل
يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِؤُا
جملهء :
وَ يَأْبَى اللَّهُ
را آورده ، و گويا چنين فرموده است :
و لا يريد اللَّه الا ان يتم نوره ؛ تنها چيزى كه خداوند مىخواهد به تمام و كمال رساندن نورش مىباشد .
[ سوره التوبة ( 9 ) : آيات 34 تا 35 ]
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيراً مِنَ الْأَحْبارِ وَ الرُّهْبانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوالَ النَّاسِ بِالْباطِلِ وَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَ الَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَ الْفِضَّةَ وَ لا يُنْفِقُونَها فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذابٍ أَلِيمٍ ( 34 ) يَوْمَ يُحْمى عَلَيْها فِي نارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوى بِها جِباهُهُمْ وَ جُنُوبُهُمْ وَ ظُهُورُهُمْ هذا ما كَنَزْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ فَذُوقُوا ما كُنْتُمْ تَكْنِزُونَ ( 35 )
ترجمه :
اى كسانى كه ايمان آوردهايد اين امر مسلّمى است كه بسيارى از دانشمندان يهود و ترسايان ، سرمايههاى مردم را به باطل مىخورند و آنها را از راه خدا بازمىدارند ، آنان را كه طلا و نقره را اندوخته مىكنند ، و آن را در راه خدا انفاق مىنمايند مژدهء كيفرى دردناك بده . ( 34 )
روزى كه آنها را در ميان آتش دوزخ بتابانند و به آن وسيله چهرهها و پهلوها و پشتهايشان را داغ نهند ( به آنها گفته مىشود ) اين همان پولهايى است كه براى خود اندوخته بوديد ، اكنون بچشيد آنچه كه مىاندوختيد . ( 35 )