ترجمه :
تفسير :
لَنْ يَسْتَنْكِفَ الْمَسِيحُ أَنْ يَكُونَ عَبْداً لِلَّهِ ؛ مسيح هرگز عار ندارد از اين كه بندهء خدا باشد و هيچگاه عزّت بندگى او را از دست نمىدهد . اصل كلمهء استنكاف از نكفت الدمع است و آن هنگامى گفته مىشود كه شخص اشك خويش را با انگشتان دست از گونهاش بر طرف سازد . وَ لَا الْمَلائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ؛ اين جمله عطف بر المسيح است ؛ يعنى هيچ يك از فرشتگان مقرّب ابا ندارند از اين كه بندهء خدا باشند . و يا تقدير آيه اين است : و لا الملائكة المقربون يأنفون من أن يكونوا عبادا للَّه و چون عبدا للَّه دلالت بر آن داشته براى رعايت اختصار حذف شده است . وَ مَنْ يَسْتَنْكِفْ عَنْ عِبادَتِهِ وَ يَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعاً ؛ آنان كه از عبادت خداوند خوددارى كرده به طاعتش معتقد نباشند به زودى همهء آنها را يعنى آنان كه از عبادتش استنكاف و تكبر كنند و نيز معترفين به عبوديّت را در محل پاداش و كيفرشان گرد مىآورد ، و همگان را بر طبق احوالشان جزا مىدهد . آيهء ديگر ، معناى آن روشن است .