وَ كُنْتُمْ عَنْ آياتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ
؛ اين عذاب سخت به سبب آن است كه در برابر آيات الهى تكبّر مىورزيديد ، و به آن ايمان نمىآورديد .
[ سوره الأنعام ( 6 ) : آيه 94 ]
وَ لَقَدْ جِئْتُمُونا فُرادى كَما خَلَقْناكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَ تَرَكْتُمْ ما خَوَّلْناكُمْ وَراءَ ظُهُورِكُمْ وَ ما نَرى مَعَكُمْ شُفَعاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكاءُ لَقَدْ تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَ ضَلَّ عَنْكُمْ ما كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ ( 94 )
ترجمه :
همهء شما به صورت تنها نزد ما آمديد ، همانطور كه روز اوّل شما را آفريديم ، و آنچه را به شما بخشيده بوديم پشت سر گذارديد ، و شفيعانى را كه شريك در شفاعت خود مىپنداشتيد ، با شما نمىبينيم ، پيوندهاى شما بريده شد و تمام آنچه تكيهگاه خود حساب مىكرديد ، از شما ، دور افتاده و گم گشتهاند . ( 94 )
تفسير :
وَ لَقَدْ جِئْتُمُونا فُرادى
؛ به تنهايى و در حالتى آمديد كه نه ثروتها و فرزندانتان با شما بودند ، و نه بتهايى كه خيال مىكرديد شفيعان شما و شريكهاى خدا هستند .
كَما خَلَقْناكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ
؛ مانند روزى كه از مادر متولّد شديد ، تنها بوديد و هيچ با خود نداشتيد حتى لباس .
در اين زمينه حديثى نقل شده است : در قيامت بدون كفش و لباس و ( حتى ) ختنه نشده محشور مىشويد . « 1 »
وَ تَرَكْتُمْ ما خَوَّلْناكُمْ
؛ آنچه در دنيا به ملك شما ، درآورده بوديم ، و با توجه كردن
پاورقی
( 1 ) -
تحشرون حفاة عراة غرلا .