[ سوره إبراهيم ( 14 ) : آيات 11 تا 12 ]
قالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِنْ نَحْنُ إِلاَّ بَشَرٌ مِثْلُكُمْ وَ لكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلى مَنْ يَشاءُ مِنْ عِبادِهِ وَ ما كانَ لَنا أَنْ نَأْتِيَكُمْ بِسُلْطانٍ إِلاَّ بِإِذْنِ اللَّهِ وَ عَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ( 11 ) وَ ما لَنا أَلاَّ نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَ قَدْ هَدانا سُبُلَنا وَ لَنَصْبِرَنَّ عَلى ما آذَيْتُمُونا وَ عَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ ( 12 )
ترجمه :
پيامبرانشان گفتند : ما هم جز بشرى مانند شما نيستيم . لكن خداوند بر هر بندهاى كه بخواهد ، منت مىگذارد و ما را نرسد كه جز به اذن خدا براى شما دليل و معجزهاى بياوريم و بايد مردم مؤمن به خدا توكل كنند . و ما را نرسد كه به خدا توكل نكنيم ، حال آنكه راه را به ما نشان داده است . ما در برابر آزارهاى شما صبر مىكنيم و بايد مردم متوكل به خدا توكل كنند .
مقصود :
اكنون خداوند متعال به نقل جواب پيامبران به كفار پرداخته ، مىفرمايد :
قالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِنْ نَحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ
: پيامبرانشان به آنها گفتند : ما از لحاظ شكل و هيأت ، مثل شما بشريم و فرشته نيستيم « 1 » .
پاورقی
( 1 ) -همسرى با انبيا برداشتند * اوليا را همچو خود پنداشتند