مقدمه
« گلچين ادبى شيعه » يا « گلچينى از معارف شيعه » سومين و آخرين كتاب از مجموعهاى است كه براى شناخت تشيع و معرفى آن به مردم اروپا و آمريكا پس از دو كتاب : قرآن در اسلام و شيعه در اسلام توسط استاد بزرگوار ، مرحوم علامه سيد محمدحسين طباطبائى تهيّه و تأليف شده است .
اصل طرح و اجراى اين مجموعه به پيشنهاد دكتر كنيث مورگان و دانشگاه كالگيت آمريكا و به وسيله استاد دكتر سيد حسين نصر از شاگردان و علاقهمندان علامه طباطبائى - ساليانى پيش سامان گرفت . دو كتاب نخستين ، به زبان فارسى ، انگليسى ، عربى و . . .
بارها ، در ايران ، اروپا ، آمريكا و كشورهاى عربى چاپ و منتشر شدهاند . اما كتاب سوم ، كه در واقع نخست به زبان انگليسى تهيه و تنظيم شده است ، تاكنون به زبان فارسى در نيامده و منتشر نشده است . البته اساتيد محترم ، در مقدمههاى خود - پس از اين سطور - در مورد چگونگى پيدايى اين اثر ، توضيحات لازم را دادهاند و ضرورتى بر تكرار آنها نيست ، ولى در اين يادداشت كوتاه ، اشارهاى كوتاه به زندگى و آثار ، تنظيم كننده و مترجم آن به انگليسى ، جناب دكتر ويليام چيتك بىمناسبت نيست :
ويليام چيتيك
در سال 1943 م در شهر
Milford
آمريكا در يك خانواده مذهبى پروتستان ، به دنيا