تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه و شرح موضوعى نهج البلاغة پيرامون رستاخيز و وظيفه بندگي ( فارسى ) — صفحة 179

مساهمون:

ص١٧٩
خوشا به حال كسىكه ما براى او آفريده شده‌ايم ! و ماييم آن زنان كه اگر گيسوى يكى از ما در وسط آسمان آويزان گردد پرتوش ديدگان را بپوشاند . « 1 »

ترس از عذاب الهى

و لا فيما نهى عنه من الشّرّ مرغب ؛ و آن‌چه را از زشتىها كه نهى كرده رغبت و خواستن نمىباشد .
. . . كُلَّما نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْناهُمْ جُلُوداً غَيْرَها لِيَذُوقُوا الْعَذابَ . .
. « 2 » ؛ كه هرچه پوست تن آنها بسوزد به پوست ديگرش مبدّل سازيم تا بچشند سختى عذاب را .
كُلَّما أَرادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْها مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيها . .
. « 3 » ؛ هرگاه خواهند از دوزخ به‌در آيند و از غم و اندوه آن نجات يابند باز فرشتگان عذاب آنان را به دوزخ برگردانند .
. . . وَ إِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ * جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَها فَبِئْسَ الْمِهادُ * هذا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَ غَسَّاقٌ
« 4 » ؛ و اهل كفر و طغيان را بدترين منزلگاه است ، آنان به دوزخ درآيند كه بسيار بد آرامگاه است : اين است ( عذابشان ) و آن‌جا آب گرم عفن حميم و غسّاق را بايد بچشند .

ويژگىهاى روز قيامت

عباد اللّه احذروا يوما تفحص فيه الأعمال ؛ بندگان خدا ! بترسيد از روزى كه اعمال بررسى مىشود .
هامش
( 1 ) . ج 2 ، ص 82 . ( 2 ) . نساء ( 4 ) آيهء 56 . ( 3 ) . حج ( 22 ) آيهء 22 . ( 4 ) . ص ( 38 ) آيات 55 - 57 .