تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمان الاشواق ( فارسى ) — صفحة 138

مساهمون:

ص١٣٨
6 - چمنزار سرسبز و رويان ، جمال خود به ايشان بنمود پس از آنكه بيابانى بائر و خشك بود . 7 - آنان در هيچ مكانى فرود نيامدند مگر در منزلگاه سبز و خرم در حالى كه ماهرويان آن مكان سرسبز و خرم ، چون طاووسان بودند . 8 - از هيچ منزلى نگذشتند مگر اينكه سرزمين آن از دلدادگان ايشان ، گورستانهايى داشت .

شرح

1 - اثيل :

ساختمان طبيعى . بقايايش : ويرانه‌هايى هستند كه در اثر انگيزه‌هاى مختلف معنوى تغيير مىيابند كه مىتوان از آنها چشم پوشيد . دوشيزگان مهربان : صور حكمت الهى كه قلب عارف را شاد مىسازد .

2 - ويرانى و وحشت :

زيرا وى از عالم احساس و شعور بازگشته است .

3 - هنگامى كه انسان مكانى را ترك مىكند در خاطر وى مىماند و تصوير آن در ذهنش نقش مىبندد .

4 - جانوران باركش را آماده مىساخت :

افكارش در آنان نفوذ داشت و آنان نيز در وى تأثير داشتند و اين امر در نتيجهء صفاى باطن بدست مىآيد ، چه كسى كه در مقام وضيع قرار دارد در اثر صفاى باطن و اخلاص به خدا در شخصيت برترى اثر مىگذارد به‌طورىكه اين موضوع غالبا براى نوآموزان و مربّيان اخلاقى آنان رخ داده است .

5 - بيابان بىآب و علف :

ترجمان الاشواق ( فارسى ) — صفحة 138 | ابن عربي / رينولد آلين نيكلسون / سعيدى