تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمان الاشواق ( فارسى ) — صفحة 137

مساهمون:

ص١٣٧

10 - آتش‌شان به روشنى ديده خواهد شد :

خطراتى است كه پيش از رسيدن آنان به منازلشان رخ مىدهند در حديث آمده است : « بهشت پيچيده از سختيها و ناپسنديده‌ها است . » « حفّت الجنة بالمكاره » احاديث مثنوى ص 59 . يكى از شيفتگان حق در موصل به من گفت كه وى خواب ديده است كه معروف كرخى در ميان آتش جهنم نشسته است ، خواب وى را ترسانده بود و وى معناى آن را نمىدانست ، به وى گفتم آن آتش ، حصارى است و نمىگذارد كه معروف كرخى بسوزد ، بگذار هركه شور و شوق دارد بدانجا رفته و در آتش بيفتد دوستم با تفسير اين داستان شادمان گشت و دريافت كه خواب صحت داشته است .

11 - مگذار شيرها تو را بترسانند :

اگر تو عاشق راستينى ، نبايد از خطراتى كه روى مىآورد بهراسى . چهره‌هاى بچه شيرها : امور بىزيان و بىبها .

قصيده نوزدهم خرابه‌هاى ويران

1 - اى خرابه‌هايى كه در كنار اثيل فروافتاديد جايى كه من با دوشيزگان زيبا و مهربان در آن بازى كردم . 2 - ديروز آنجا خندان و شاداب بود امّا امروز وحشتناك و ترشرو گشته است . 3 - از من دور شدند و از آنان خبر ندارم و ندانستند از خاطر من مر ايشان را پاسبانى است . 4 - هرجا كه رفتند و خيمه زدند خاطرم بدنبال آنان بود وى جانوران باركش را آماده مىساخت براى اينكه هميشه كاروانها را ساربانى بايد . 5 - تا هنگامى كه در بيابان بىآب و علف فرود آمدند و خيمه‌ها نصب كردند و فرشهاى گرانبها گستردند .
ترجمان الاشواق ( فارسى ) — صفحة 137 | ابن عربي / رينولد آلين نيكلسون / سعيدى