پرش به محتوای اصلی

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانیج ۶ — صفحه 1531

پدیدآورندگان:

ص۱۵۳۱

مَعَهُ السَّعْيَ قالَ يا بُنَيَّ إِنِّي أَرى فِي الْمَنامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ . « 1 » و همه علما متفق‌اند كه اين بشرى اسحق را بوده است نه بينى كه همى گويد عزّ و جلّ : فَبَشَّرْناها بِإِسْحاقَ وَ مِنْ وَراءِ إِسْحاقَ يَعْقُوبَ . « 2 » پس اين آيت دليل كند كه قربان اسحق بوده است و اين نيك دليلى است . و امّا آن كسها كه گفتند قربان اسمعيل عليه السّلم بوده است گويند ايزد سبحانه و تعالى قصّهء قربان همه بگفته است بتمامى از آنجا كه همى گويد : فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قالَ يا بُنَيَّ إِنِّي أَرى فِي الْمَنامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ ما ذا تَرى ؟ قالَ يا أَبَتِ افْعَلْ ما تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إِنْ شاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ . فَلَمَّا أَسْلَما وَ تَلَّهُ لِلْجَبِينِ . وَ نادَيْناهُ أَنْ يا إِبْراهِيمُ . قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيا إِنَّا كَذلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ . إِنَّ هذا لَهُوَ الْبَلاءُ الْمُبِينُ . وَ فَدَيْناهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ . وَ تَرَكْنا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ . سَلامٌ عَلى إِبْراهِيمَ . كَذلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ « 3 » . اين قصّه تمام بگفت آن گه گفت : وَ بَشَّرْناهُ بِإِسْحاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ . « 4 » و [ تا ] از قصّهء قربان بنه پرداخت بتمامى « 5 » حديث اسحق نكرد . و نيز حجّت آرند بدين خبر كه پيغامبر گفت صلّى اللَّه : انا ابن الذّبيحين . گفت من پسر دو قربان‌ام ، يعنى دو پدر مرا از بهر خداى عزّ و جلّ قربان خواستند كردن . يكى اسمعيل عليه السّلم را خواست كه پدر همه عرب بود ، و يكى عبد اللَّه پدر خويش را خواست . و اين قصّهء عبد اللَّه چنان بود كه در روزگار « 6 » عبد المطّلب چاه زمزم خراب شده بود و هيچ آب بر نمىآمد . و عبد المطّلب را ده پسر بود

پاورقی
( 1 ) الصافات 102 ( 2 ) هود 71 ( 3 ) الصافات 110 - 102 ( 4 ) الصافات 112 ( 5 ) تا از قصه ذبيح نپرداخت بتمامى . ( صو ) ( 6 ) كه بوقت . ( صو )