دشمن كه كند خيال فاسد همه روز * كالاى حديث اوست كاسد « 1 » همه روز
هر لحظه مرا نصرت وفتحى دگر است * از آتش غصه سوخت حاسد همه روز
اظهار اندوه از مرگ دوستان 1010 - خيلى متأسف هستم كه ربيعه كشته شد « 2 » ربيعه شنوا ومطيع بود .
1011 - شنيدهام كه ربيعه در پيچوخم بازار وتجارت جنگ مورد حمله قرار گرفته است .
1012 - ربيعه نه كمبود داشته ونه زيانى ديده ونه كارهاى كوچك پست از أو سرزده است .
1013 - طائفه ربيعه از قديم گروهى متشخص بودهاند كه براي كارهاى روزانه اميد ثواب داشتهاند .
با مهر وفا سرشت ايزد گل من * شد كوى صفا وشوق سرمنزل من
خارى كه به پاى دوستان مىبينم * باشد به مثل چه خنجرى بر دل من
1014 - طائفه مرّه كه سلسله نسبى دروغ دارند سست قدم هستند وصداهاى آنان مورد نفرت است .
1015 - صداى آنان همانند صداى ميدان جنگ نيست .
حكيم بن جبله مردم را به جنگ دعوت كرد وهمه حرف أو را شنيدند .
پاورقی
( 1 ) - كاسد ، كساد يعنى جنس تازه أو همه روز كساد است .
( 2 ) - به ربيعه ، ربيعة الفرس هم گفته شده چون تمام ثروت خود را تبديل به أسب كرد وآن را در راه جنگ تحويل داد .