وأما اثنا عشر فتقول في تحقيره ثنيا عشر فعشر بمنزلة نون اثنين فكأنك حقرت اثنين لأن حرف الإعراب الألف والياء فصارت عشر في اثني عشر بمنزلة النون كما صار موت في حضرموت بمنزلة ريسٍ في عنتريسٍ .
هذا باب الترخيم في التصغير
اعلم أن كل شيء زيد في بنات الثلاثة فهو يجوز لك أن تحذفه في الترخيم حتى تصير الكلمة على ثلاثة أحرف لأنها زائدة فيها وتكون على مثال فعيلٍ وذلك قولك في حارثٍ حريثٌ وفي أسود سويدٌ وفي غلاب غليبة . وزعم الخليل أنه يجوز أيضاً في ضفنددٍ ضفيدٌ وفي خفيددٍ خفيدٌ وفي مقعنسسٍ قعيسٌ وكذلك كل شيء كان أصله الثلاثة . وبنات الأربعة في الترخيم بمنزلة بنات الثلاثة تحذف الزوائد حتى يصير الحرف على أربعة لا زائدة فيه ويكون على مثال فعيعلٍ لأنه ليس فيه زيادة وزعم أنه سمع في إبراهيم وإسماعيل بريهٌ وسميعٌ .
كتاب سيبويه — Page 476
Contributors: سيبويه
P.476