مققنواتي ، والأساتذة محمد يوسف موسى ، وسليمان دنيا ، وسعيد زايد . وقد قضوا في ذلك عدة سنوات ، وعولوا على طائفة مختارة من المخطوطات . وكم كانوا يودون أن يكون بين أيديهم نص محقق لترجمة « الإلهيات » اللاتينية ، ولكن أبطأ الزمن بعض الشئ بالآنسة دالقرنى التي اضطلعت بذلك . ولم يسعهم إلا أن يلجئوا لنسخة من تلك النسخ المأخوذة عن طبعة البندقية H ، التي عوّل عليها الأستاذ محمود الخضيري فيما عرض من فهرس للمصطلحات ( 1 ) . وإني إذ أقدم ثمرة مجهودهم الطويل ، أحرص على أن أسجل لهم خالص الشكر والتقدير .
إبراهيم مدكور
پاورقی
( 1 ) Avicanna Metaphysica , N . Y . 1948