بسم الله الرحمن الرحيم
مقدّمه چاپ دوّم تفسير
ترجمه مقدمه : بقلم مرحوم حضرت آقاى سلطان حسين تابنده ( رضا على شاه ) قدس اللّه سرّه « 1 »
يا من هو اختفى لفرط نوره * الظاهر الباطن فى ظهوره
بنور وجهه استنار كلّ شيء * و عند نور وجهه سواء فنى
اى كسى كه از فرط ظهور مخفى گشته ظاهرى كه در ظهورش پنهان است با نور رويش هر چيزى روشن شده و در برابر نور وجه او همه چيز جز او سايه است درود و سلام بر كسى كه كتاب بر او نازل شده و كسى كه حكمت و فصل الخطاب « 2 » به او داده شده و درود و سلام بر روشنگر مقامات عبادت
پاورقی
( 1 ) مرحوم حضرت آقاى حاج سلطان حسين تابنده ( رضا على شاه ) قدس سره در تاريخ هيجدهم شهريور ماه 1371 كه اين ترجمه تحت طبع بود به شوق عالم بقاء ، جهان فانى را وداع گفت .
( 2 ) فصل الخطاب يعنى جداكننده حق و باطل و قرآن به اين نام ناميده شده چون سخن