الواحها نبشته . و چنين گويند كه هشت لوح بود از گوهر و تورية برو كنده بود . و موسى از ميان ابر بيرون آمد و تورية بياورد ، و آن شريعتها بران پيران همى خواند . ايشان گفتند كه يا موسى بنى اسرايل ما را با تو از بهران فرستادهاند تا هم چنان كه تو سخن خداى بشنيدى ما نيز بشنويم . چون آنجا باز رسيم « 1 » ايشان را ازين حديث آگاه كنيم . پس موسى از خداى تعالى حاجت خواست تا آن ابر سپيد بيامد و گرد آن هفتاد تن درآمد « 2 » ، و خداى عزّ و جلّ سخن خويش ايشان را بشنوانيد . و چون سخن خداى تعالى بشنيدند و از ميان آن ابر بيرون آمدند ، موسى را گفتند : يا موسى ما چنان خواهيم كه خداوند را به چشم سر ببينيم تا بدانيم كه اين سخن اوست . چون اين سخن بگفتند ، صاعقهاى از آسمان بيامد و اين هفتاد مرد را جمله بسوخت ، چنان كه گفت عزّ و جلّ : وَ إِذْ قُلْتُمْ يا مُوسى لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً ، فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَ أَنْتُمْ تَنْظُرُونَ . « 3 » پس موسى پنداشت كه خداى تعالى ايشان را از بهر آن بسوخت كه آن مردمان بلب دريا گوساله همى پرستند « 4 » گفت يا رب : لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُمْ مِنْ قَبْلُ وَ إِيَّايَ ، أَ تُهْلِكُنا بِما فَعَلَ السُّفَهاءُ مِنَّا ؟ « 5 » گفت : يا ربّ اگر خواستى ايشان را هلاك توانستى كردن از پيش و مرا نيز ، هلاك كردى بدانچه آن نادانان كردند از ما ؟ خداى عزّ و جلّ موسى را آگاه كرد كه من ايشان را از بهر آن هلاك كردم كه گفتند : أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً « 6 » . پس موسى گفت : يا ربّ اكنون من باز بنى اسرائيل روم ، و گويند
ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانیج ۲ — صفحه 389
پدیدآورندگان: محمد بن جرير الطبري
ص۳۸۹
پاورقی
( 1 ) باز رويم و رسيم . ( صو )
( 2 ) بيستاد . ( صو )
( 3 ) البقرة 55
( 4 ) پرستيدند . ( صو . خ )
( 5 ) الاعراف 155
( 6 ) النساء 153