تخطي إلى المحتوى الرئيسي

مجموعه رسائل ( كتاب الإنسان الكامل ) ( فارسى ) — صفحة 67

مساهمون:

ص٦٧

رسالهء 5

صورتى از تحرير منازل و مبدأ رسالهء سيزدهم است . دو صورت آن تفاوت‌هايى كم‌ارج دارند : ( 1 ) منازل :
VS
، ( 2 ) مبدأ :
BU
. نسخهء
O
هر دو صورت را تركيب كرده است . نسخهء
S
دربند 18 خاتمه مىيابد . قسمت 383 ، سطر 12 تا 384 ، سطر اوّل كه در نسخهء
U
ديده نمىشود به يقين چنان‌كه از نقل قول شيخ اوحدى برمىآيد در وسط نسخه گنجانيده شده است . تفاوت‌هاى ميان دو صورت مذكور : ( 1 ) دربند 19 افتادگى دارد ، ولى شايد اين امر حاصل اشتباه كاتب باشد . در عوض ، مطلب الحاقى مفصّلى پيش از بند 24 دارد . دو صورت اين نسخه‌ها متونى متفاوت دربند 29 دارند . متن چاپى آن همان متن نسخهء
O
است كه هر دو صورت را به هم پيوسته است . تنها نسخهء
O
دربند 37 متنى مختلف و غير از آن دارد .

رسالهء 6

تحريرى از مبدأ رسالهء چهاردهم . نسخه‌هاى خطّى مورد استفاده :
ABU
و نسخهء
O
كه تفاوت ناچيزى دارد .

رسالهء 7

صورتى از تحرير مبدأ و منازل رسالهء هفدهم . دو صورت نگارش آن‌ها تفاوت‌هايى اندك دارند : ( 1 ) منازل
V
، ( 2 ) مبدأ :
ABU
.
O
هر دو را باهم تركيب كرده است . تفاوت‌ها عمدتا مربوط به بند 16 است . ( 1 ) متنى اندك مشروح‌تر دارد .
A
گاهى به همراه
V
با متن
BU
تضاد دارد .

رسالهء 8

منزل سوّم ، بر حسب منازل و « منزل چهارم » برطبق مبدأ است . اين رساله با دو نوع تحرير مختلف نشر شده است : ( 1 ) منازل
VS
. ( 2 ) مبدأ :
EBU
. نسخهء
O
هر دو صورت را باهم تلفيق كرده است . پايان بند 1 در ( 1 ) وجود ندارد . بندهاى 2 ، 3 و بيش‌وكم تمام بند 12 و پايان 14 در ( 2 ) ديده نمىشود . بند 15 در دو تحرير متفاوت است .

رسالهء 9

اين رساله در « منازل » ، « منزل پنجم » در « مبدأ » ، منزل ششم محسوب شده است دو صورت