ترجمه خطبه 183
1 خدا شناسى
ستايش خداوندى را سزاست كه شناخته شد بى آن كه ديده شود ، و آفريد بى آن كه دچار رنج و زحمتى گردد ، با قدرت خود پديدهها را آفريد ، و با عزّت خود گردنكشان را بنده خويش ساخت ، و با بخشش خود بر همهء بزرگان برترى يافت ، او خدايى است كه دنيا را مسكن مخلوقات برگزيد ، و پيامبران خود را به هدايت جن و انس فرستاد ، تا دنيا را آنگونه كه هست بشناسانند ، و از زيانهاى دنيا بر حذر دارند ، و با مطرح كردن مثلها ، عيوب دنيا پرستى را نشان دهند ، و آنچه را كه مايهء عبرت است تذكّر دهند ، از تندرستىها و بيمارىها ، از حلال و حرام ، و آنچه را كه خداوند براى بندگان اطاعت كننده و نافرمان ، از بهشت و جهنّم آماده كرده ، كه وسيله كرامت يا سقوط و پستى است باز گو نمايند .
2 ويژگىهاى قرآن
خدا را ستايش مىكنم چنان كه خود از بندگان خواسته است ، و براى هر چيزى اندازه اى قرار داده و براى هر اندازهاى مدّتى معيّن كرده ، و هر مدّتى را حسابى مقرّر داشته است .
2 ويژگىهاى قرآن قرآن فرماندهى باز دارنده ، و ساكتى گويا ، و حجّت خدا بر مخلوقات است . خداوند پيمان عمل كردن به قرآن را از بندگان گرفته ، و آنان را در گرو دستوراتش قرار داده است .
نورانيّت قرآن را تمام ، و دين خود را به وسيله آن كامل فرمود ، و پيامبرش را هنگامى از جهان برد كه از تبليغ احكام قرآن فراغت يافته بود ، پس خدا را آنگونه بزرگ بشماريد كه خود بيان داشته است .
خداوند چيزى از دينش را پنهان نكرده ، و آنچه مورد رضايت يا خشم او بود وا نگذاشته ، جز آن كه نشانهاى آشكار ، و آيتى استوار براى آن قرار داده است كه به سوى آن دعوت يا پرهيز داده شوند ، پس خشنودى و خشم خدا در گذشته و حال يكسان است .
بدانيد همانا خداوند از شما خشنود نمىشود به كارى كه بر گذشتگان خشم گرفته ، و خشم نمىگيرد به كارى كه بر گذشتگان خشنود بود . شما در راهى آشكار قدم بر مىداريد . و سخن گذشتگان را تكرار مىكنيد ، خداوند نيازمنديهاى دنياى شما را كفايت كرده و به شكرگزارى وادارتان ساخت ، و ياد خويش را بر زبانهاى شما لازم شمرد .
3 سفارش به پرهيزكارى
خدا شما را به پرهيزكارى سفارش كرد ، و آن را نهايت خشنودى خود ، و خواستش از بندگان قرار داده است ، پس بترسيد از خدايى كه در پيشگاه او حاضريد ، و اختيار شما در دست اوست ، و همهء حالات و حركات شما را زير نظر دارد .