* ( وَلْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَأُولئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ) * ( 1 ) ( و همواره بايد جمعى از شما باشند كه مردم را دعوت به خير نموده و آنان را امر به معروف و از منكر نهى كنند و آنان هستند رستگاران . ) * ( 2 - كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِالله . . ) * ( 2 ) ( شما بهترين امت بوديد كه براى پيشبرد انسانها مهيا گشتيد ، امر به معروف مىكنيد و نهى از منكر و ايمان به خدا مىآوريد . ) 3 - * ( لَيْسُوا سَواءً مِنْ أَهْلِ الْكِتابِ أُمَّةٌ قائِمَةٌ يَتْلُونَ آياتِ الله آناءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ . يُؤْمِنُونَ بِالله وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُسارِعُونَ فِي الْخَيْراتِ وَأُولئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ ) * ( 3 ) ( مساوى نيستند از اهل كتاب كسانى كه بر پاى ايستاده در اوقات شب آيات خداوندى را تلاوت مىكنند و آنان به سجده مىروند ايمان به خدا و روز معاد مىآورند و امر به معروف و نهى از منكر مىكنند و مسابقه در خيرات مىنمايند و آنان از بندگان صالح خدا هستند . ) 4 - * ( الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَه مَكْتُوباً عِنْدَهُمْ فِي التَّوْراةِ وَالإِنْجِيلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ ) * . . ( 4 ) ( « مردمان با تقوا » كسانى هستند كه رسول پيامبر را پيروى
هامش
( 1 ) سوره آل عمران ، آيه 104
( 2 ) سوره آل عمران ، آيه 110
( 3 ) سوره آل عمران ، آيه 114 و 113
( 4 ) سوره اعراف ، آيه 157 .