جالب اينكه در روايتى از امام باقر ع در تفسير اين كلمه مىخوانيم :
هو الميزان الذى له لسان :
« قسطاس ترازويى است كه زبانه دارد » ( 1 ) .
اشاره به اينكه ترازوهاى بدون زبانه حركات كفهها را به طور دقيق نشان نمىدهد ، اما هنگامى كه ترازو زبانه داشته باشد كمترين حركات كفهها روى زبانه منعكس مىشود ، و عدالت كاملا رعايت مىگردد .
پاورقی
( 1 ) تفسير صافى ذيل آيه مورد بحث .