47 - و من كلام له عليه السّلام
متن خطبهء چهل و هفتم
في ذكر الكوفة كأنّى بك يا كوفة تمدّين مدّ الأديم العكاظيّ ، تعركين بالنّوازل ، و تركبين بالزّلازل ، و إنّي لأعلم أنّه ما أراد بك جبّار سوءا إلَّا ابتلاه الله بشاغل ، و رماه بقاتل
ترجمهء خطبهء چهل و هفتم
سخنى است از آن حضرت در بارهء كوفه ( مىبينم ترا اى كوفه ، كه مانند چرم بازار عكاظ زير پاى حوادث گسترده شده اىو در زير پاى رويدادهاى سخت و مشقتبار ماليده و سوار وقايع اضطرابانگيز گشته اىو من قطعا مىدانم كه هيچ ستمكار جبارى در بارهء تو بدى نخواست مگر اين كه او را به عامل مشغول كننده اى مبتلاء نموده و بوسيلهء قاتلى نشانهء تير كشنده اش ساختى ) .