فقط با انديشه كه جزئى از دهها مختصات ديگر است به هدف حيات برسد ، ديگرى مىخواهد تنها با نوگرايى به هدف حيات برسد و . . . در صورتى كه هر يك از آن مختصات در تحقق جزئى از هدف ضرورت قطعى دارد . هيچ جاى ترديد نيست كه عده اى از آن مختصات ، كه در هدف اعلا شركت دارند ، عوامل قطعى دگرگونى شخصيت رو به عظمتى است كه تا حدّ كالبد تلقى كردن جهان هستى براى شخصيت بالا مىرود .
بعضى از آن مختصات عامل تحرك تا ورود به منطقهء روح كلى است كه اتّحاد انسانى را به ثبوت مىرساند .
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحه 106
پدیدآورندگان: محمد تقي جعفري
ص۱۰۶