و نيكو كمكم كن ، و هيچ وقت بتوان و قدرت خودم كه در آن توان و قدرتت نباشد واگذارم مكن ، و در روزى كه از زير خاكهاى قبر ، مرا به ديدار خود بر مىانگيزى رسوايم منما ، و در پيش دوستانت سرافكندهام مفرما ، و به فراموشى ياد خودت گرفتارم مكن ، و توفيق شكرگزاريت را از من مگير ، بلكه در هنگام سهو و اشتباه ، يا در وقتى كه نادانها در برابر نعمتهايت در بىخبرى و فراموشى هستند ، اداى شكرت را ملازمم ساز ، تا هميشه شكرگزارت باشم ، و توفيق ثنايت را بدلم بيفكن تا به هر چيزى كه در اختيارم گذاشتهاى ستايشگر باشم و به آنچه برايم نيكىها كردهاى ، بر همه آنها اعتراف كننده باشم .
30 -
وَ اجْعَلْ رَغْبَتِي 1 إِلَيْكَ فَوْقَ رَغْبَةِ الرَّاغِبِينَ ، وَ حَمْدِي إِيَّاكَ فَوْقَ حَمْدِ الْحامِدِينَ وَ لا تَخْذُلْنِي 2 عِنْدَ فاقَتِي 3 إِلَيْكَ ، وَ لا تُهْلِكْنِي 4 بِما أَسْدَيْتُهُ 5 إِلَيْكَ ، وَ لا تَجْبَهْنِي 6 بِما جَبَهْتَ بِهِ الْمُعانِدِينَ 7 لَكَ ، فَإِنِّي لَكَ مُسَلِّمٌ 8 ، أَعْلَمُ أَنَّ الْحُجَّةَ لَكَ ، وَ أَنَّكَ أَوْلى بِالْفَضْلِ ، وَ أَعْوَدُ 9 بِالْإِحْسانِ وَ أَهْلُ التَّقْوى ، وَ أَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ، وَ أَنَّكَ بِأَنْ تَعْفُوَ أَوْلى مِنْكَ بِأَنْ تُعاقِبَ 10 ، وَ أَنَّكَ بِأَنْ تَسْتُرَ أَقْرَبُ مِنْكَ إِلى أَنْ تَشْهَرَ 11 .
لغت : 1 - ميل باطنى و علاقهام ، 2 - خوارم مگردان ، 3 - در نيازمنديم ، 4 - نابودم مكن ، 5 - آن را فرستادهام ، 6 - دست رد بر پيشانيم مزن ، 7 - دشمنان ، عناد ورزان ، 8 - فرمانبر ، سرسپرده ، 9 - خو كردهاى ، 10 - كيفر كنى ، 11 - آشكار نمائى .
معنا : خدايا عشق و علاقهام را به خودت بالاتر از علاقه علاقمندان ، و سپاسگزاريم را در حق خودت ، بالاتر از سپاس سپاسگزاران ، قرار بده ، و در هنگام نيازمنديم به تو ، خوارم مكن ( انسان هر لحظه به خدا محتاج است مقصود حضرت اين است هنگامى كه گرفتار مشكلى مىشوم كه جز تو كسى را قدرت حلّش نباشد
الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى) — صفحه 625
پدیدآورندگان: الإمام زين العابدين ( ع )
ص۶۲۵