يك چيز است ؟ سليمان گفت : بله ، حضرت فرمودند : پس اگر معناى تمام ارادهها يك چيز باشد ، بايد ارادهء قيام ، همان ارادهء قعود باشد ، و ارادهء زندگى نيز همان ارادهء مرگ ، اگر ارادهء خداوند يك چيز باشد ، هيچ كدام از مرادهاى خدا بر ديگرى تقدّم نخواهد داشت و هيچ يك با آن ديگرى تفاوت نخواهد كرد ، و همگى يك چيز خواهند بود ، سليمان گفت : معناها با هم متفاوتند ، حضرت فرمودند : خوب ، حالا بگو ، آيا مريد همان اراده است يا چيز ديگرى است ؟
سليمان گفت : او ، همان اراده است ، حضرت فرمودند : پس از نظر شما ، مريد بايد مختلف باشد ، چون او همان اراده است ، سليمان گفت : سرورم ! اراده همان مريد نيست ، حضرت فرمودند : پس اراده حادث است و گر نه لازم مىآيد كه چيز ديگرى همراه خداوند باشد ، اين مطلب را خوب بفهم ، و باز سؤالت را ادامه بده .
سليمان ( در حالى كه گوئى سخن خود را پس گرفته بود ( 1 ) ) گفت :
نه ، بلكه اسمى است از اسماء خدا ، حضرت فرمودند : آيا خود
هامش
( 1 ) . در اينجا ، در نسخهء ديگرى چنين آمده است « قال سليمان : بل هى » و در ترجمه نيز نسخهء مذكور مراعات شد .