فقال : تظن ألاّ يحسن الفارسيّة غيرك ؟ ! فقال له المتطبّب : جعلت فداك ، تحسنها ؟ فقال ( عليه السلام ) : أمّا فارسيّة هذا فنعم ، قال لك : احتمل الجدريّ ماء ( 1 ) .

الأوّل - تكلّمه ( عليه السلام ) بالصقلابيّة : ( ) 1 - الشيخ المفيد ( رحمه الله ) : محمّد بن عيسى بن عبيد ، وإبراهيم بن مهزيار ، عن عليّ بن مهزيار قال : أرسلت إلى أبي الحسن الثالث ( عليه السلام ) غلامي ، وكان صقلابيّاً ( 2 ) ، فرجع الغلام إلىّ متعجّباً . فقلت له : ما لك يا بنيّ ؟ قال : وكيف لا أتعجّب ، ما زال يكلّمني بالصقلابيّة كأنّه واحد منّا ، فظننت أنّه إنّما أراد بهذا اللسان كيلا يسمع بعض الغلمان ما دار بينهم ( 3 ) .