وأمّا إذا كان ظلما وعدوانا على العباد كالغيبة وأكل مال النّاس بغير حقّ فلا توبة له إلَّا بأداء حقّ النّاس وتحصيل البراءة عنهم ، وإلَّا يبقى في الذّمة إلى يوم المعاد ويؤاخذ عنه فيكون بئس الزاد .
الترجمة
فرمود : بد توشه اى است ستم بر بندگان خدا براي روز جزا .
توشهء ناگوار روز قيامت
ستم وظلم ظالم است بامّت
الحادية عشرة بعد المائتين من حكمه عليه السّلام
( 211 ) وقال عليه السّلام : من أشرف أفعال الكريم غفلته عمّا يعلم .
المعنى
من الأسماء الحسنى والصّفات العليا للَّه تعالى هو الستّار ، ومفهومه الاغضاء عن معاصي العباد وإلقاء الستر عليها ، وهذا من كرمه العميم ، فكان أشرف أعمال الكريم أن يصرف النظر عن سوء الأدب أو العمل السيّىء الصادر عن الغير وعلمه ، وقد شدّد الشرع الاسلامي في تحريم الغيبة وذكر عيوب النّاس وفرض على المسلمين الالتزام بهذه الكرامة لحفظ الأعراض ، وصون الاجتماع عن التلاشي والانحطاط .
الترجمة
فرمود : يكى از كارهاي بسيار شرافتمندانهء مردم بزرگ وارجمند اينست كه از آنچه مىدانند خود را بغفلت مىزنند وناديده مىگيرند وچشم بر هم مىگذارند ومىگذرند .
أشرف كار كريمان اينست
كه ز دانستهء خود در گذرند