الناس في تحصيل المال عليها ، كذلك الأصدقاء والأخوان لا يجتمعون حول الانسان على وجه التصادف ، فلا بدّ من صرف الهمّة وبذل الثروة في تحصيلهم فإنه أهون من تحصيل الأموال ، حيث إنّ حسن المعاشرة وبذل المعاونة مما يكتسب به الأصدقاء ولا مؤنة فيه ، وربما يحصل الصديق بمسابقة السلام والتحية وبالزيارة والعيادة وسائر الروابط الحسنة الاجتماعيّة المعمولة بين الناس ، فمن ترك كلّ ذلك في سبيل تحصيل الأصدقاء والأخوان فهو من أعجز النّاس ، وكما أنّ المال بعد تحصيله محتاج إلى الحفظ والتنمية حتى يبقى ، كذلك الصداقة والاخوة تحتاج إلى التودّد وحفظ الروابط حتى تبقى ، فمن اكتسب صديقا ثمّ تركه وضيّعه كان أعجز من الأعجز .
الترجمة
ناتوانتر مردم آنكه برادران بدست نيارد ، وناتوانتر از وى آنكه برادران را از خود براند .
ناتوانتر ز جملهء مردم
آنكه تحصيل دوست نتواند
ناتوانتر از أو كسى كه ز دوست
رشتهء دوستى ببرّاند
الثانية عشرة من حكمه عليه السّلام
( 12 ) وقال عليه السّلام : إذا وصلت إليكم أطراف النّعم فلا تنفّروا أقصاها بقلَّة الشّكر .
اللغة
( الأطراف ) جمع طريف وهو المكتسب من المال حديثا كما في - المنجد - أو جمع طرف وهو الشيء ومنتهى كلّ شيء كما في - المنجد - والأوّل أنسب بالمقام .
( النّعمة ) جمع نعم وأنعم الحالة الَّتي يستلذّها الانسان ، وفلان واسع النعمة أي كثير المال - المنجد - .