فراموش كرديم هر وعظ وپند
بلاها كشيدند مان در كمند
خوشا آنكه اين نفس را خوار كرد
پى كسب روزى خود كار كرد
دلش پاك وخوش فطرت ونيك بود
ز ما زاد دارائى احسان نمود
زبان از فضولي كشيده بزور
پس سنّت است وز بدعت بدور
التاسعة عشرة بعد المائة من حكمه عليه السّلام
( 119 ) وقال عليه السّلام : غيرة المرأة كفر ، وغيرة الرّجل إيمان .
اللغة
غار يغار غيرة الرّجل على امرأته من فلان وهي عليه من فلانة : أنف من الحميّة وكره شركة الغير في حقّه بها ، وهي كذلك .
المعنى
منع الرجل ونفوره عن شركه الغير في زوجته من الواجب عليه شرعا وعقلا فهو من الايمان ووظيفة دينيّة ، ولكن منع المرأة زوجها ونفورها عن الشركة مع زوجة أخرى مخالف لما قرّر في القرآن من تشريع تعدّد الزوجات ، فيؤدّي إلى كفران النعمة بالنسبة إلى الزوج ، وإلى استنكار أمر الدّين أحيانا فيوجب الكفر .
الترجمة
غيرتمندى مرد از ايمانست ، وغيرتمندى زن از كفران .
غيرت مرد جزء ايمانست
غيرت زن دليل كفرانست
العشرون بعد المائة من حكمه عليه السّلام
( 120 ) وقال عليه السّلام : لأنسبنّ الإسلام نسبة لم ينسبها أحد قبلي :