[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 182 ]
[ ترجمه ]
شرح لغات :
تفسير
چون در آيهء قبل خداوند كسى را كه در وصيّت تغيير بدهد مورد تهديد قرار داد در اين آيه اين مطلب را بيان كرد كه اين تهديد متوجه تنها كسانى است كه « وصيّت صحيح و حق » را تغيير بدهند و امّا كسى كه وصيّت باطل را تغيير داده و به صورت حق و صحيح درآورد تهديدى بر او متوجه نيست بلكه نيكوكار است و فرموده : فَمَنْ خافَ . . . - كسى كه بترسد بعضى گفتهاند معناى « خوف » در اينجا « علم » است يعنى كسى كه بداند و به اين مناسبت بعلم « خوف » اطلاق شده است كه خوف گاهى با علم توأم است مثلًا گاهى مراد كسى كه ميگويد « اخاف ان يقع امر كذا » اين است كه « اعلم وقوع امر كذا » يعنى وقوع فلان امر را ميدانم از اين قبيل است گفتار خداوند وَ أَنْذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخافُونَ أَنْ يُحْشَرُوا إِلى رَبِّهِمْ « 1 » يعنى به اين قرآن كسانى را كه ميدانند در پيشگاه خداوندشان حضور خواهند يافت بترسان و الا أَنْ يَخافا أَلَّا يُقِيما حُدُودَ اللَّهِ « 2 » يعنى مگر اينكه شوهر و زن بدانند كه نخواهند توانست حدود و حقوق الهى را اقامه كنند .