با همهء كوششهائى كه در سالهاى اخير براى تحقيق وتتبع در آثار گرانبهاى ادبيات هزار سالهء فارسى انجام گرفته وصدها كتاب ورسالهء پرارزش از دانشمندان ونويسندگان وشاعران اين سرزمين انتشار يافته است هنوز كارناكرده بسيار است . دربارهء نكات ودقايق زبان فارسى هزاران نكته هست كه بايد باروش علمى مورد مطالعه و تحقيق قرار گيرد وهزاران كتاب خطى در كتابخانه هاى داخل وخارج كشور موجود است كه هنوز منتشر نشده و در دسترس دانش پژوهان قرار نگرفته است . بسيارى از متون ذيقيمت ادبيان ايران نيز اگرچه مكرر صورت طبع يافته بايد با دقت بيشترى تصحيح وتنقيح شود .
يكى از وظايف بنياد فرهنگ ايران كه به فرمان مبارك اعليحضرت همايون شاهنشاه آريامهر براى خدمت به زبان وادبيات فارسى تأسيس يافته تحقيق وتتبع وكوشش در اين زمينه است .
در سلسلهء " زبان وادبيات فارسى " تا آنجا كه ميسر باشد متون ادبى منتشر نشده كهن با دقتى كه در خور است طبع مىشود و حاصل مطالعه و تحقيق دربارهء نكات و مسائل مربوط به زبان وادبيات ايران به صورت كتابها ورسائل انتشار مى يابد و از متنهاى منتشر شده نيز در مواردى كه ضرورت داشته باشد متون انتقادى دقيق فراهم مىشود تا بتوان در انواع تحقيقات ادبى و زبان شناسى از آنها به عنوان مآخذ واسناد مورد اعتماد استفاده كرد .
دبير كل ومدير عامل بنياد فرهنگ ايران
دكتر پرويز خانلرى
الفرج بعد الشدة ( فرج بعد از شدت ) ( فارسى ) — صفحة مقدمه 3
مساهمون: القاضي التنوخي
صمقدمه ٣