قالوا اقترح شيئا نجد له طبخه
قلت اطبخوا لي جبة و قميصا
گفتند بخواه چيزى را تا برايت خوب بپزيم - گفتم براى من جبه و پيراهن بپزيد كه اطبخوا يعنى خيطوا كه خياطت را به لفظ طبخ درآورد چون در مصاحبت طبخ طعام قرار گرفت .
قيصرى در شرح گويد :
اطلاق عبادت بر حق اگر چه شنيع است و در ظاهر نوعى سوء أدب است و لكن چون احكام تجليات الهيه بر قلب عارف غلبه كرد او را از دايرهء تكليف و طور عقل به در مىبرد كه قلب اصلا قادر بر مراعات أدب نيست و در اين هنگام ترك أدب خود أدب است . چنان كه ابن فارض در قصيدهء تائيهء كبرى فرمود :
سقوني و قالوا لا تغن و لو سقوا
جبال حنين ما سقوني لغنّت
جناب خواجه در شرح اشارات مىفرمايد :
عارف در حال اتصالش به عالم قدس اى بسا كه از اين عالم و از آن چه كه در اين عالم است غافل گردد و مىشود كه در آن حال إخلال به تكاليف شرعيه از او صادر شود ولى گناهكار نيست . چه در حكم غير مكلف است زيرا تكليف تعلق نمىگيرد مگر به كسى كه تعقل تكليف مىكند .
به اين معنى خواجه عبد الله انصارى در كلمات خويش دارد كه « صاحب غلبهء عشق از خود آگاه نيست ، آن چه مست مىكند او را گناه نيست و خواجه حافظ فرمود :
رشتهء تسبيحم ار بگسست معذورم بدار
دستم اندر ساعد ساقىّ سيمين ساق بود
ففي حال اقرّ به
و في الأعيان أجحده
در حال تجلى مراتب الهيه اش بر من به او اقرار دارم و در حال تجلىاش در اعيان كونيه انكارش مىكنم .
چه متصف است به اوصافى كه منافى با مرتبهء الوهيت است و اين زبان حال محجوبان است ، چه صاحب شهود او را در هر شيء مىبيند و به او اقرار دارد . قيد كونيه براى اين است كه اعيان مثاليه و اخراويه ( عقول ) مانند نشئه كونى ( ماده و هر چه كه بعد دارد ) حجاب نيستند .
فيعرفني و أنكره
و أعرفه فأشهده