موصلي الأصل بغدادي المولد كان مشهورا بالعلوم عارفا
بعلم الكلام والطب . قال ابن أبي أصيبعة في عيون
الانبا : وكان صديقا لجدي وبينهما صحبة أكيدة بالديار
المصرية لما كانا بها . وكان أبي وعمى يشتغلان عليه بعلم
الأدب . واشتغل عمى عليه أيضا كتب أرسطاطاليس
وكان الشيخ موفق الدين البغدادي كثير العناية بها والفهم
لمعانيها . وأتى إلى دمشق من الديار المصرية وأقام بها مدة
وأقام أيضا بالقاهرة وله الراتب والجرايات من أولاد الملك
الناصر صلاح الدين . وأتى إلى مصر ذلك الغلا العظيم
والموتان الذي لم يشاهد مثله . وألف الشيخ موفق الدين
في ذلك كتابا ذكر فيه أشياء شاهدها وسمعها ممن عاينها
تذهل العقل . وسمى ذلك الكتاب : كتاب الإفادة
والاعتبار في الأمور المشاهدة والحوادث المعاينة بأرض
مصر . ثم سافر إلى حلب وأرزن الروم وبلاد كثيرة
وعاد إلى بغداد وبها توفي
1 - الإفادة والاعتبار في الأمور المشاهدة
والحوادث المعاينة بأرض مصر - ( أو ( ) آثار مصر
طبع في تونجه سنة 1789 - وفي باريس ومعه ترجمة
باللغة الفرنسية وفيه ترجمة الشيخ الطبيب المشهور بابن
جلجل وترجمة عبد اللطيف البغدادي من كتاب عيون
الانبا باعتناء الأستاذ سلوستردي ساسي 1810 ص 752
و 24 وطبع بمصر بمط وادي النيل 1286 ص 64 و 4
وبأوله ترجمة المؤلف وبآخره ترجمة ابن جلجل - وطبع
موسوما بمختصر أخبار مصر ( أو ) العبر والخبر في عجائب
مصر مع ترجمة لاتينية للأستاذ هيد ( 1 ) أوكسفورد
1702 م - ومعه ترجمة للأستاذ هويت ( 2 ) أكسفرد
1800 .
2 - ذيل الفصيح - ( فصيح ثعلب طبع مع كتاب التلويح
في شرح الفصيح لأبي سهل الهروي ( مصر 1285 ) وطبع
في مجموعة الطرف الأدبية لطلاب العلوم العربية ( مصر
1325 ) أنظر الخانجي الحلبي " محمد أمين " : الطرف الأدبية
هامش
( 1 ) Hyde . T
( 2 ) White . J